Fleeting Time

作詞：ナナムジカ
作曲：岡ナオキ

ため息飲み込む 風の吹く帰り道
背中に翼が 無い事を知ったあの日

独りの夜に襲われても
涙を乾かすしかない
月も星も届かないから
人は手を伸ばす

いつも走り続けて行く事が
いつか全てにつながるのならば
もう二度とうつむかないから
きっと瞳が見つめる彼方へ
夢を運べる日が来ると思う
いつだって愛が押し寄せる 場所へ

心のままには 生きてはいけないのか?
汚れたこの手は 本当にキタナイのか?

流されてゆく人の渦に
感情さえ忘れるけど
心から笑える日々を
きっと見つけよう

いつか生まれ変わることできても
私は私を選んでいたい
悲しみと愛を引き換えに
鏡の中に映った瞳を
まっすぐ見つめていられるように
この朝に約束をしたら 行こう

小さな石につまずいても
優しさが枯れそうな日も
どこまで行ける強さが
あると信じたい

いつも走り続けて行く事が
いつか全てにつながるのならば
もう二度とうつむかないから
きっと瞳が見つめる彼方へ
夢を運べる日が来ると思う
いつだって愛が押し寄せる 場所へ
————————————————
网上搜到的部分中文翻译：

咽下叹息 风吹拂着归路

在知晓自己的背上并无羽翼的那一日

即便是在独自一人的夜晚被偷袭也好

只能让眼泪风干

既触碰不到月也触碰不到星

人们却依然伸手

※总是在奔跑前进

如果有一天能和一切都连接起来的话

就无需低头

在眼眸可以看见的彼岸

相信一定会有梦想实现的日子

向着随时会有爱涌入的场所而去※

（看了翻译顿觉超搭女帝的剧情，这首ED赞的）

ナナムジカ是由两个女性声优组成的组合

“ナナムジカ”＝nana musica。nana是月之女神的名字，musica是拉丁语“音乐”的意思。去年听了她们的出道单曲『Ta-lila～仆を见つけて～』，从那时知道这支民族音乐气息浓厚的创作组合。她们的第二张单曲《くるりくるり》也令我爱不释手，「小早川伸木の恋」的主题曲。
06年4月24号，她们推出了专辑－『ユバナ』（Yuvana－青春），这是ナナムジカ的第一张大碟！主音西岛梢的声音安定性很弱，声线也并不华丽，但不论歌曲本身还是她的演唱都投注了相当大的感情在其中，她淳厚而有穿透力的声音不停围绕在耳边。专辑很好地体现了nana神秘、壮阔的曲风。[风よどこへ吹く]是我推荐的曲目之一，似乎有中国的传统二胡的伴奏。在ナナムジカ的歌声里，裂骨的伤痛与不弃不舍的希望始终交织在一起，在商业化充斥的今天，能再听到如此纯净的音乐，实在是欣慰的事情。（BY EMULE）

ナナムジカ -『彼方』Full Ver.「女帝」主題歌 (2007-08-29 発売)

剧　名：女帝
!X+B"C$o6p3G:i
"a6I3x8S4Q,l-M2v'i电视台：朝日电视ANB0B3w3U.@8x%Q U6?:R
+g'B"b/K0P;}+f7a
首　播：2007-07-13 周五（金） 21:00

原   作：倉科遼「女帝」

編　劇：旺李志ずか 高山直也
!f,g#I Q2k)V0z韩剧,日剧,电影,综艺,明星,新闻,图片,视频,韩流风配　樂：仲西匡
)D-G8X+b(f+x'Pwww.krdrama.com製作人：横地郁英 奈良井正巳ほかwww.krdrama.com&j&y.q2c4r.a/E(G
導　演：小松隆志 片山修讨论交流韩日影视等话题6e(i0`$z1f1N$V5T4D
网    址：http://jotei.asahi.co.jp/

ドラマ「女帝」出演者：

加藤ローサ (立花彩香)
松田翔太 (伊達直人)
酒井彩名 (北條梨奈)
斉藤祥太 (杉野謙一)
かとうかず子 (立花麻里子)
吹越満 (香田)
金子さやか (薫)
小沢真珠 (麗子)
泉谷しげる (美濃村達吉)
前田愛 (美樹)
中島知子 (藤本美奈)
森本レオ (北條照盛)
かたせ梨乃 (藤村佐和)

剧情简介：

  6月3日獲悉，女演員加藤羅莎（21歲）將在7月13日開播的朝日系日劇《女帝》中首次擔任主演。之前羅莎大多飾演的都是文靜可愛的女孩，而此次則須顛覆以往的玉女形象，轉向挑戰野心勃勃的女公關。www.krdrama.com!i/H7Y9w8r8P)o8[7^1E

-O/?!F)_%gwww.krdrama.com    本片講述的是，一個聰明十七歲的少女立花彩香的成長過程。立花彩香原是以陪酒的酒女，一開始她立志成為夜晚世界中的首席，她和高級陪酒俱樂部的小姐，展開了激烈的女人戰爭終。被有錢有勢的人們玩弄與股掌間的女主角彩香，於燃起了復仇的慾望，以女人為武器在深夜世界裡幹出一番作為，在銀座酒店打轉以成為女帝為目標的故事。面對著權利者仍然能用熊本方言痛快淋漓的罵出“少跟我來這套”，女公關之間的勾心鬥角以及媚惑客人的場面，隨處可見羅莎的驚人演技。她積極表示“這個角色很有主見，所以我也想大膽的去演出。而且這部厚重感十足的電視劇也讓我十分期待拍攝過程。我決心傾盡全力戰勝初演的壓力。”
9e5E:Y1Y;k:n4N/j(U)@'T      
'w%H4y"u;X9^%K讨论交流韩日影视等话题   松田翔太（21歲）將在劇中出演彩香的真命天子----一直給予她幫助的黑社會男。其次還有伊原剛志、片瀨梨乃、齊藤祥太等人的加盟。