Fleeting Time

点击进入完整版MP3下载（192K）

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

永い夜が朝が昼が
すべてのらりくらり流れゆくよ
日々をつないでゆくにも
そうね意思というものが必要？

傷ついて泣いていた日もあった気がする
何かを信じようとして

世界はまわると言うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう

優しい気持ち冷たい心　人は同時に宿すことも
気づき始めた頃には既に　もう何かが壊れてたみたい

裏切らぬものはない　求めるのならば
ただ見ているのがいい

世界はまわると言うけれど
つながる術もなく取り残されたようで
ひとつひとつ消えゆく明かりを
意味もなく数えて過ごします

ずっと同じとこで　動かずいれたなら
地球がまわってくよ　眺めてたいのに
いつまでも

世界はまわると言うけれど
頭上の空だけが巡るだけです
何処へも行かないで行く日は
この星の速さでただまわる

世界はまわると言うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう

==========翻译==========

漫长的夜   清晨与白昼
一切都漠漠流逝而去
将每一天连缀起来    就此度过吧
是啊    是否还需要所谓的期望？

体味着曾负伤流泪的时光
即便去相信什么也罢

虽说世界是旋转的
但在我的心中   却没有任何东西萦绕其间
只是静静地眺望窗外
凝视着四季变幻

温柔与冷漠   能够同时宿于人心之中
在察觉这件事的同时   似乎有什么东西已经损坏

没有永不背叛之物    若是去寻求什么
只是一直看着就好

虽说世界是旋转的
却没有残留下任何连系的方法
毫无意义地数着那一一消逝的光辉
就此度过

若是始终在同一个地方毫不动弹
地球仍在旋转
明明是如此地想要放眼眺望   无论何时

虽说世界是旋转的
也只是在头顶的苍穹中环绕而已
在无法去向任何地方的旅途之中
以这颗星球的速度空转着

虽说世界是旋转的
但在我的心中   却没有任何东西萦绕其间
只是静静地眺望窗外
凝视着四季变幻

=========平假名+罗马音=========

ながいよるがあさがひるが
na ga　i yo ru ga a sa ga hi ru ga

すべてのらりくらりながれゆくよ
su be te no ra ri ku ra ri na ga re yu ku yo

ひびをつないでゆくにも
hi bi o tsu na i de yu ku ni mo

そうねいしというものがひつよう？
so u ne i shi to i u mo no ga hi tsu yo u

きずついてないていたひもあったきがする
ki zu tsu i te na i te i ta hi mo a ta ki ga su ru

なにかをしんじようとして
na ni ka o shin ji you to shi te

せかいはまわるというけれど
se ka i wa ma wa ru to i u ke re do

なにもわたしのなかめぐるものなどないから
na ni mo wa ta shi no na ka me gu ru mo no na do na i ka ra

そっとただまどのそとながめ
so to ta da ma do no so to na ga me

きせつがうつろうのをみていましょう
ki se tsu ga u tsu ru u no o mi te i ma sho u

やさしいきもちつめたいこころ
ya sa shi i ki mo chi tsu me ta kokoro

ひとはどうじにやどすことも
hi to wa do u ji ni ya do su ko to mo

きづきはじめたころにはすでに
ki zu ki ha ji me ta ko ro ni wa su de ni

もうなにかがこわれてたみたい
mo u na ni ka ga ko wa re te ta mi ta i

うらぎらぬものはない　もとめるのならば
u ra gi nu mo no wa na i    mo to me ru no na ra ba

ただみているのがいい
ta da mi te i ru no ga i i

せかいはまわるというけれど
se ka i wa ma wa ru to i u ke re do

つながるすべもなくとりのこされたようで
tsu na ga ru su be mo na ku to ri no ko sa re ta yo u

ひとつひとつきえゆくあかりを
hi to tsu hi to tsu tsu ki e yu ku a ka ri wo

いみもなくかぞえてすごします

i mi mo na ku ka so e te su go shi ma su

ずっとおなじとこで　うごかずいれたなら
zutto o na ji to ko de    u go ka zu i re ta na ra

ちきゅうがまわってくよ　ながめてたいのに
chi kyu ga ma watte ku yo    na ga me te ta i no ni

いつまでも
i tsu ma te mo

せかいはまわるというけれど
se ka i wa ma wa ru to i u ke re do

ずじょうのそらだけがめぐるだけです
zu jyou no so ra da ke ga me gu ru da ke de su

どこへもいかないでいくひは
do ko he mo i ka na i de i ku hi wa

このほしのはやさでただまわる
ko no ho shi no ha ya sa de ta da ma wa ru

せかいはまわるというけれど
se ka i wa ma wa ru to i u ke re do

なにもわたしのなかめぐるものなどないから
na ni mo wa ta shi no na ka me gu ru mo no na do na i ka ra

そっとただまどのそとながめ
so to ta da ma do no so to na ga me

きせつがうつろうのをみていましょう
ki se tsu ga u tsu ru u no o mi te i ma sho u